Some 80% of public services are delivered by local councils - but Whitehall policy, GDS strategy and devolution plans are not giving sufficient focus on local digital needs