Ministry of Justice digital chief Arif Harbott discusses the importance of disclosing the costs of technology – and why it makes sense to invest to avoid expensive glitches