Ministry of Defence IT chief will depart in March next year, becoming the latest of several high-profile government technology leaders to quit