Publicly released documents shed light on the many databases and sources used by the intelligence services to gather bulk personal data about UK citizens