An early draft of the new Government Digital Transformation Strategy, seen by Computer Weekly, aims to tackle the challenge of breaking down civil service IT siloes