Dropbox replaces numerous consumer file share products and bespoke connections as Cambridge audits 6,500 academics to roll out invisible collaboration for hundreds of use cases